Agenda

TOULOUSE : PROGRAMME DE L'INSTITUT CERVANTES - NOVEMBRE 2018

Du 01/11/2018 au 30/11/2018
Instituto Cervantes, 31 rue des Chalets, 31000 TOULOUSE

---

Novembre 2018,

 

Programme de l'Institut Cervantes

 

TABLE RONDE

La Constitución de 1978  que cambió España

Au Conseil Départemental, salle Pavillon République

Jeudi 8 novembre à 18h30

Quarante ans après la proclamation de la Constitution de 1978, nous analysons cet événement historique et ses conséquences avec deux de ses protagonistes :


Miquel Roca, un des fondateurs de Convergencia Democrática de Catalogne, dont il fut le secrétaire général, a été un des intervenants chargé de rédiger l’esquisse de la Constitution de 1978. Tout au long de sa carrière politique il a été le témoin direct des principaux événements qui ont défini l’histoire récente de l’Espagne.

Alfonso Guerra, vice-secrétaire général du Parti Socialiste Ouvrier Espagnol et vice-président du gouvernement, entre 1982 et 1991, a participé directement avec Felipe González à une bonne partie des étapes politiques qui jalonnèrent la transition espagnole. Il est un témoin privilégié de la trajectoire politique espagnole de cette époque.

Traduction Simultanée Solange Hibbs

Entrée Libre

 

TABLE RONDE

La Constitution espagnole fête ses 40 ans

Jeudi 15 novembre à 18h30

A l’occasion de la sortie de son livre La conquista de la democracia en España, 1975-1978 Alberto Sabio viendra nous parler de la période de la Transition démocratique en Espagne, du rôle qu’ont joué la France, l’Allemagne, l’Angleterre, l’Italie ou les Etats-Unis dans ces années décisives qui ont donné naissance à la Constitution espagnole (décembre 1978) Wanda Mastor apportera une vision comparatiste avec la Constitution de la Ve République française qui fête ses 60 ans cette année. Professeure de droit constitutionnel comparé, elle a notamment rédigé un rapport d’expertise sur le statut de la Corse au sein de la République Française.

Alberto Sabio Alcutén : professeur d’histoire contemporaine, Université de Saragosse.


Wanda Mastor : professeure de droit public et ex-directrice de l'European School of Law, Université Toulouse Capitole, directrice du Centre de droit comparé.

Michel Martínez : modérateur, maître de conférences en civilisation espagnole contemporaine à Université Toulouse  Capitole, directeur du département des langues et civilisations.

Traduction Simultanée Sylvie Peña

Entrée libre

 

 

EXPOSITION

Carlos Pradal : RETRATOS

POUR COMMEMORER LES 30 ANS DE LA DISPARITION DE L’ARTISTE

Du 21 novembre au 20 décembre

Carlos Pradal (Madrid, 1932-Paris, 1988) est arrivé à Toulouse avec sa famille, contrainte à l’exil, en 1939. Licencié en espagnol, professeur puis dessinateur, peintre, et illustrateur à la Dépêche du Midi, l’artiste a réalisé sa première exposition personnelle dans les années 1960, et se fait réellement connaître avec ses expositions thématiques : Les Beaux quartiers, Les Passantes, Les Billards ou Le Flamenco. Natures mortes, portraits d’artistes, chanteurs, danseurs ou encore passantes, il peint et dépeint la vie, le peuple, une réalité parfois choquante et imprégnée de ses racines. Avec beaucoup de sensibilité, l’artiste nous offre un véritable témoignage de son histoire. Nous présentons ici une vingtaine de peintures accompagnées d’encres et dessins aimablement prêtées par la famille.

Vernissage le mardi 20 novembre à 18h30 en présence de sa famille : Vicente Pradal et Claire Pradal.

Galerie  ouverte du lundi au vendredi de 14h30 à 18h30 - Entrée Libre

 

Présentation du N° 7 de la Revue Gibraltar

jeudi 22 novembre à partir de 18h30

Revue Gibraltar qui publie des récits sur la Méditerranée.

Au sommaire du N° 7 : Les Voix de la liberté avec des récits autour de Walter Benjamin à Port-Bou, d’artistes du Proche-Orient  en exil, d’Henry de Monfreid, d’une interview du romancier égyptien Khaled El Khamissi et d'un récit dessiné intitulé Espagne 1939 - Où es-tu Timoteo ?
Rencontre avec les auteurs et lecture de textes publiés.

Entrée libre

 

SPECTACLE

Dans le cadre du Festival Marionnettissimo

Kumulunimbu  Compagnie Ortiga

 Samedi 24 novembre à 16h

Kumulunimbu est une histoire d’amitié entre une petite fille et un nuage qui parle de courage, d’injustice, de migration et de l’espoir permanent des protagonistes. Un spectacle qui allie marionnettes et clown, qui fascine les plus petits et émeut les plus grands. Avec plein de finesse et de surprise sa poésie fait voyager sur un océan d’émotions.

La compagnie Ortiga est un collectif artistique basé dans la région de Gérone qui est né en 2012 au Portugal grâce à une rencontre entre différents projets de théâtre et d’arts plastiques.

Auteur et Direction Artistique : Guillem Geronès Assistante De Direction : Ingrid Codina


Acteurs Marc Selles et Guillem Geronès

Tarif unique 8 € Durée : 
40 min, Sans Paroles, A Partir De 6 Ans

 Renseignements et Réservations 05 61 62 80 72

 

CINEMA

María Moliner. Tendiendo palabras

Mercredi 14 novembre

María Moliner. Tendiendo palabras

de Vicky Calavia
España, 2017, 70 min – VOSTF-  avec : Lucía Camón


 Une voix féminine nous guide dans les événements importants de la vie de María Moliner et met en relief les termes qui la définissent et la dessinent. Une narration racontée grâce aux mots de María Moliner qui nous permettent de découvrir l’empreinte qu’a laissé Maria Moliner dans son œuvre majeure : le dictionnaire de la langue espagnole.

Entrée libre

 

SPECTACLE

Théâtre D’improvisation

Com
pagnie Crealocos

Dans le cadre du Festival Impulsez (www.impulsez.org)

Lundi 26 novembre à 21h

Venez vous asseoir à la grande table du Café Olé ! Les serveurs hispanophones prendront vos commandes et laisseront libre cours à leur imagination pour vous concocter des histoires en direct à partir de vos suggestions. C’est avec vous qu’ils prépareront un menu d’histoires improvisées dans la langue de Cervantes.

Sur scène, les comédiens improvisateurs, accompagnés de leur musicien, cuisineront les thèmes du public pour un spectacle totale- ment déjanté. Les histoires calientes et piquantes vous feront passer du rire aux larmes avec comme ingrédients humour, poésie et musique. Sans oublier la surprise du chef !

Compagnie Crealocos : Johanna Soudry Blasco, Etienne Huon, Sébastien Avila, Audrey Faure, Johnatan Marin, Diego García Et Dada.

Participation Libre

---

Voir toutes les actualités