 English Version
 Né
le 4 mars 1931, ce Rouennais a du sang de breton dans les veines
et ses grands-parents et parents étaient férus de théâtre et lyrique,
au Théâtre Français comme au Théâtre
des Arts.
Tout jeune, durant l'occupation, il découvre
la musique sous la direction de Victor David à Petit Quevilly.
Etudes classiques à Corneille, puis section Arts et Métiers
à Fontenelle, voici le jeune André qui entre en qualité de dessinateur
au Transformateur à Petit Quevilly, il y restera
de 1947 à 1986, et en sortira avec la médaille du travail : échelon
or.
Parallèlement, André est toujours très attiré
par le spectacle, d'ailleurs il sera délégué aux animations culturelles
de son Comité d'établissement durant huit ans. Mais il a bien
d'autres cordes à son arc, le cinéma d'abord, avec le film club
de Rouen, dès 1948, avec aussi la création d'un Ciné Club au Kursaal
de Petit-Quevilly, et avec la réalisation d'une centaine d'affiches,
pour les films projetés pendant vingt ans au Ciné Club. Celles-ci
furent plusieurs fois exposées, notamment dans le hall des Gaumont,
tant à Rouen qu'à Caen, voici quelques années, ainsi qu'à la DASS
de Rouen et à l'Armitière.
Abonné de la première heure du Théâtre des Arts,
après avoir suivi l'épopée du Théâtre-cirque, André RUELLAN s'est
toujours reconnu une culture au goût très "classique".
Une nouvelle page de ses activités prend corps,
lorsqu'il devient en 1972 le titulaire de la chronique de critique
d'art de Tout Rouen, puis des Affiches
de Normandie, sans compter de nombreuses revues Visages
du 20ème siècle, Le Peintre, L'amateur
d'art, ou encore Le Film Français, avant
de collaborer à Liberté Dimanche, grâce à Roger PARMENT, et à
Valeur de l'art de Monsieur SUVE.
De la peinture Pompier à l'abstraction
lyrique, André RUELLAN a su se faire le champion de bien des courants,
avec toujours et en toutes circonstances la plus grande gentillesse
au fil de 7000 critiques artistiques.
« La presse permet de
multiples contacts humains, des rencontres, un enrichissement
permanent face à la médiocrité (peut être) de quelques uns et
au plaisir de côtoyer les gens de bon aloi. »
Rémy Parment
Liberté Dimanche - nov. 1994
Although born in Rouen, on March 4th, André Ruellan has Breton blood in his veins. His grandparents and parents were theatre and opera enthusiasts, and went as regularly to the Théâtre Français as the Théâtre des Arts.
Whilst still very young, during the German occupation, he discovered music thanks to musical director Victor David in Petit-Quevilly. He went to school in Corneille, and then studied Arts et Métiers in Fontenelle. The young André worked at the Transformer in Petit-Quevilly as a graphic designer from 1947 to 1986, during which time he won an award for his work.
Simultaneously, André also showed a keen interest in performances, and was cultural animations representative for his works council for eight years. But he has many other strings to his bow: firstly, the cinema. Not only was he a member of the Rouen Film Club from 1948 onwards, but he also created a Cinema Club at the cinema 'Kursaal' in Petit-Quevilly, producing over a hundred posters for the films shown over a period of twenty years. These were exhibited several times, including in the entrance halls of Gaumont cinemas in Rouen and Caen a few years ago, the sanitary and social service (DDASS) in Rouen, and the bookshop 'Armitière'.
An original member of the Théâtre des Arts, after having followed the epic adventure of the Théâtre-cirque, André RUELLAN has always admitted to having a very 'classical' taste in culture.
A new page in his activities took shape when in 1972 he became art critic for the newspapers Tout Rouen then Affiches de Normandie, not mentioning the reviews Visages du 20ème siècle, Le Peintre, L'amateur d'art, and Le Film Français. He then collaborated with the newspaper Liberté Dimanche, thanks to Roger PARMENT and Mr SUVE's Valeur de l'art.
From l'art pompier to lyrical abstraction, André RUELLAN has become the champion of a great number of trends, and has shown at all times and in all circumstances the greatest kindness throughout his 7000 or so artistic critics.
"The press is an opportunity to make many contacts and meet people which is continually enriching and compensates for the (possible) mediocrity of a few by offering the pleasure of being alongside good people."
Rémy Parment
Liberté Dimanche - nov. 1994
|
