Agenda

PARIS : 6e EDITION DU FESTIVAL "UN WEEK-END A L'EST" AU CENTRE NATIONAL DU LIVRE ET LA LIBRAIRIE POLONAISE

Du 23/11/2022 au 28/11/2022
Centre national du livre et Librairie polonaise, //, 75000 PARIS

---

Du 23 au 28 novembre 2022,

 

6e édition du festival "Un week-end à l'est"

 

Avec Ilya Kaminsky et Boris Khersonsky, respectivement parrain de l’édition et invité d’honneur, la poésie occupe le devant de la scène pour la 6e édition du festival.

Pour Ilya Kaminsky, né en 1977 à Odessa, la poésie est un espace de rassemblement libre de toute frontière où peut résonner la singularité de chacun. Elle a la faculté de réveiller les sens endormis par le pouvoir et elle est surtout « maintenant plus que jamais nécessaire [...] parce qu’elle nous aide à articuler les moments les plus impossibles ».

Boris Khersonsky est l’un des plus grands poètes d’Ukraine. Né en 1950 à Tchernivtsi, issu d’une famille juive de Bessarabie installée en Bucovine après la guerre, il vit à Odessa depuis des années.

Si Boris Khersonsky a choisi de vivre à Odessa, Ilya Kaminsky n’a pas choisi d’en partir : en 1993, il fuit aux États-Unis, où sa famille a demandé asile. Malgré ces cheminements opposés, Odessa est profondément enracinée dans les deux œuvres.

Après On danse à Odessa (traduit par Guy Jean, éditions du Sabord, 2010), Ilya Kaminsky a publié un deuxième recueil de poèmes : République sourde (édition bilingue traduite par Sabine Huynh, Christian Bourgois, 2019), tous deux très remarqués. Boris Khersonsky publie deux poèmes dans le recueil Hommage à l’Ukraine (traduits par Iryna Dmytrychyn, Stock, « La Cosmopolite », 2022).

 

Rendez-vous avec Ilya Kaminsky & Boris Khersonsky

Ilya Kaminsky et Boris Khersonsky réciteront leurs poèmes à plusieurs moments du festival. Ils participeront par ailleurs aux rencontres suivantes :

VEN. 25 NOV. 19H
Centre national du livre
Rencontre autour du livre HOMMAGE À  L’UKRAINE (Stock, « La Cosmopolite » 2022),
Avec Boris Khersonsky, Kateryna Babkina, Iryna Dmytrychyn, Irena
Karpa et Emmanuel Ruben. Animation : Marie-Madeleine Rigopoulos.
En partenariat avec la librairie L’Écume des Pages.

Entrée libre sur réservation auprès du CNL


SAM. 26 NOV. 17H
Librairie polonaise
LA RÉVERBÉRATION D’ODESSA. Avec Ilya Kaminsky & l’artiste Yelena
Yemchuk. Ensemble ils ont réalisé le livre Odesa 2015-2019 (Gost Books, 2022), qui
combine photos et textes. Paru trois mois après le début de la guerre, il fait voir
l’Odessa d’avant. Animation : Damien Aubel, journaliste à Transfuge.


DIM. 27 NOV. 17H
Librairie polonaise
ODESSA. TRANSCRIPTIONS POÉTIQUES. Avec Boris Khersonsky et l’écrivaine
Geneviève Brisac. Animation : Gabrielle Napoli, critique littéraire, membre du comité de
rédaction d’En attendant Nadeau.

 

---

Voir toutes les actualités